广西“四举措”科学保护各民族语言文字

日期：2024-05-31 来源：广西壮族自治区民宗委字号：[ 大中小 ]

广西民宗委（民语委）坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，以“中国少数民族濒危语言文字数据库”试点项目---广西仡佬语多罗方言（濒危语言）试点建设为起点，充分利用现代信息化手段，采取四项有效措施，科学保护广西各民族语言文字。

一是组织实施各民族语言资源调查采集工作。组织高校和科研机构、专家团队、专业技术人员、发音人参与项目建设，系统性地推进广西各民族语言保护工作。持续开展中国语言资源保护工程（二期）的“语言标注专项任务”工作，完成语言调查点语言标注专项任务；完成少数民族语言“孤岛”点调查采集，完成环江毛南语词汇、句子及部分口头文化补充摄录。推动语言材料调查点书稿纳入《广西少数民族语言资源保护丛书》出版计划，完成武鸣壮语、都安壮语、忻城壮语、金秀勉语、融水苗语等5个语言调查点书稿的编辑、审核工作并提交出版社。

二是组织实施各民族语言文化典藏工作。通过语言文化事实记录、录音、摄像、照相等多种手段，对每个调查点范围内的房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日、说唱表演等9个大类共800多个调查条目进行全面深入地抢救性调查记录，逐年汇集出版《广西少数民族语言文化典藏丛书》。目前基本完成宁明壮语和金秀勉语2个少数民族语言点的文化典藏初稿，持续推进环江毛南语、融水苗语、隆林彝语、武鸣壮语、罗城仫佬语5个少数民族语言点文化典藏调查整理。

三是大力推进各民族语言资源的开发利用。组织开展牌匾印章汉壮翻译软件研发，持续开发完善“在线壮汉词汇”APP微信小程序，不断推进民族语文翻译信息的互联、互通和资源共享。依托区内高校专业优势，组织开展广西少数民族语言资源库建设与运营维护工作，完善广西少数民族语言文化网建设，积极申请多云共治平台端口映射资源，不断探索开展民族语言数字化工作。

四是加强各民族语言资源保护工作成果的宣传展示。积极推进新媒体平台微信小程序研发，进行多渠道多媒体展示。联合南宁市举办壮族文化档案陈列展，策划指导录制播出壮汉双语互学互鉴电视节目。与广西民族大学共建语言博物馆，展示广西语言保护成果、语言数字信息加工、语言文化资源数据中心建设等工作成果，积极探索广西语言文化资源调查采集、整理研究、教育传承、展示宣传、应用开发、人才培养等一整套有广西特色的民族语言文化科学保护工作新模式。