1909年，俄国考古学家科兹洛夫在我国内蒙古额济纳旗发现了著名的黑水城遗址。遗址中出土了数量庞大且珍贵的西夏文物，其中一部汉文、西夏文双义双音对照的工具书《番汉合时掌中珠》尤为让学者关注。

《番汉合时掌中珠》既有蒙书的性质，又有辞书的特点，反映出当时西夏独创性的编辑能力和卓越的学术水平，在辞书编辑、出版史上具有重要地位。

西夏人骨勒茂才编纂《番汉合时掌中珠》有何缘起？这本辞书对促进各民族交往交流交融发挥了什么作用？近日，“道中华”就此话题专访了中国社会科学院民族学与人类学研究所民族文字文献研究室主任孙伯君。

▲专访中国社会科学院民族学与人类学研究所民族文字文献研究室主任孙伯君。