李明鹤

日期:2019/11/21  来源:人事司  字号:[ ]

兼任中国翻译协会专家会员,东北三省(北京)朝文版优秀图书评奖委员会委员,中国朝鲜语规范委员会委员。入选国家民委中青年英才。
参加工作以来,担任责编并公开出版图书 60 种,初审1470 万字、复审 436 万字、翻译 178 万字。作为责任编辑完成了《中国共产党历史·第二卷》(朝文版)、《习近平谈治国理政》(朝文版)、《习近平谈治国理政》第二卷(朝文版)等重点图书的编辑出版工作。组织实施国家“十三五”少数民族语言文字出版规划图书项目《中国朝鲜语文》丛书编辑出版工作,担任国家基金项目《朝中大词典》的编撰、编辑工作。担任责编的《中国儿童百科全书·军事体育》《中共党史少数民族人物传》(朝文版)分别获第二届、第三届“中国出版政府奖提名奖”,《四海之内皆兄弟:朝鲜族教育家林民镐评传》获第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”报告文学奖。《中国共产党历史·第二卷》(朝文版)、《习近平谈治国理政》(朝文版)等 10 本图书获东北三省(北京)朝文版优秀图书奖。
认真做好图书翻译工作。独立完成《建设社会主义新农村民族干部读本》等 4 本图书的翻译工作。参与《中共党史少数民族人物传》(朝文版)、《中国共产党历史(第一卷)》(朝文版)等多部时政类图书的翻译工作。组织实施中国图书对外推广计划之《中国共产党历史·第一卷》(韩文版)的翻译出版工作。